Is it OK to Rewrite Shakespeare?
Alex Clark for The Guardian questions if we need to stay true to the exact text of Shakespeare in every performance, or if directors can take poetic license with the text as they wish. His take: “the plays are not simply texts. They are also works of performance, designed to be adapted by individual human voices, by pitch and timbre, by the interplay of spoken words and physical action.”